Solaris で SJIS のファイルを見たいときは環境変数 LANG に ja_JP.PCK を設定する $ export LANG=ja_JP.PCK vi は LANG ではなく LC_ALL を設定してやるとよい。 $ export LC_ALL=ja_JP.PCK プログラムによって見てる環境変数が違うと思われる。 $ truss -l…