HttpServletRequest#getRemoteAddr で IP アドレスを取得すると IPv6 形式になる

HttpServletRequest#getRemoteAddr で IP アドレスを取得すると

0:0:0:0:0:0:0:1

のような IPv6 形式になる場合、

-Djava.net.preferIPv4Stack=true

を Java VM の起動オプションに指定してやれば、IPv4 形式で取得できる。
自分の MacBook で Eclipse から Jetty で起動していたので、

と指定してやるとおkだった。

参考

• http://www.failuresoft.com/report/java_ee/servlet_remoteaddr_ipv4
• http://it.pakapaka.jp/info/152.html