更新をインストールできませんでした。Firefox が他には起動していないことを確認した後にもう一度 Firefox を再起動してみてください。

C:\Documents and Settings\<ユーザー名>\Local Settings\Application Data\Mozilla\Firefox\Mozilla Firefox\updates

を削除したら解決した。

参考

• http://esaesa55.blog109.fc2.com/blog-entry-185.html