% perl -le 'print '" is double quote.''
こういうことをしたい場合、
% perl -le 'print q/" is double quote./' " is double quote.
とすると、おk。
% perl -MO=Deparse -le 'print q/" is double quote./' BEGIN { $/ = "\n"; $\ = "\n"; } print '" is double quote.'; -e syntax OK