nohup し忘れたけどハングアップしないようにしたいとき

$ cat test.sh
#!/bin/bash

while :
do
echo > /dev/null
sleep 10
done
$ ./test.sh &
[1]+  1057 Running                 ./test.sh &
$ disown %1

disown でできる。

参考

• disownコマンド - Do You PHP はてな
• ログアウトしてもプロセスを止めないようにする@bash | Mazn.net