ablog

不器用で落着きのない技術者のメモ

Mac で PDF からコピーすると濁点/半濁点が一文字として表現される

事象

  • Mac で PDF の文章をプレビューで開いて chrome にコピー&ペーストすると、濁点だけで1文字になる。
  • 例えば、「グ」のように「ク」と濁点の2文字になる。

原因

  • Unicode には「文字+濁点」を1文字として表現する Normalization Form C(NFC) と、濁点だけで1文字として表現する Normalization Form D(NFD) があり、コピー元の PDF に NFD が使用されているため。

解決策

環境