2017-05-06 Mac で PDF からコピーすると濁点/半濁点が一文字として表現される Mac PDF 事象 Mac で PDF の文章をプレビューで開いて chrome にコピー&ペーストすると、濁点だけで1文字になる。 例えば、「グ」のように「ク」と濁点の2文字になる。 原因 Unicode には「文字+濁点」を1文字として表現する Normalization Form C(NFC) と、濁点だけで1文字として表現する Normalization Form D(NFD) があり、コピー元の PDF に NFD が使用されているため。 解決策 NFD→NFC変換ツール で NFD → NFC に変換できる 参考 Mac で PDF からコピーした濁点/半濁点付きの文字列を Firefox に貼り付けた時におかしくなる問題の対処方法 - 強火で進め 環境 macOS Sierra (10.12.4) プレビュー 9.0 (909.17) Google Chrome 58.0.3029.96 (64-bit)